Preview

Межкультурная коммуникация: опыт взаимодействия студентов России и восточных приграничных стран

Полный текст:

Аннотация

В статье представлен анализ зарубежных и отечественных подходов в изучении феномена межкультурной коммуникации. Настоящий термин до сих пор уточняется научным сообществом, так как нет однозначной точки зрения о структурных компонентах и способов диагностики межкультурной компетентности. На наш взгляд, межкультурная коммуникация является одним из основных критериев успешности интеграции иностранных учащихся в российских вузах. Данная проблема особенно актуальна для восточных регионов России, в вузах которых обучаются студенты из соседних государств: Китая, Монголии. В рамках исследования по гранту РФФИ «Модели межкультурного взаимодействия студенческой молодежи в российских регионах» был разработан опросный материал для иностранных студентов из Монголии и Китая, обучающихся в российских вузах г. Улан-Удэ. В настоящей статье представлены результаты анкетирования, направленного на выявление стереотипов иностранных студентов о России и россиянах, анализ ценностных ориентаций о «своей/чужой» культуре. Выяснялся широкий спектр проблем, касающийся отношения учащейся молодежи к своему этносу и национальности, значимости личностных качеств в определении отношения человека к другому. Также раскрываются итоги сравнения образа жизни студентов, представляющих разные культуры, их отношение к учебе, свободному времени и другим явлениям общественной жизни. Преобладают положительные оценки по отношению к российской культуре. Однако выявленный нами ряд важных проблем дает возможность сделать вывод об еще существующих проблемах в формировании межкультурной компетентности у молодых людей. По результатам анкетирования проанализированы основные трудности межкультурного взаимодействия и сформулированы рекомендации по развитию эффективного межкультурного диалога.

Об авторах

Н. Ж. Дагбаева
Бурятский государственный университет
Россия


Я. С. Самошкина
Бурятская ГСХА им. В. Р. Филиппова
Россия


Список литературы

1. Васильева А. Г. Основные направления формирования межкультурной компетенции студентов гуманитарных специальностей // Педагогический журнал. - 2012. - № 2-3. - С. 52.

2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. - М., 1990. - С. 26.

3. Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб. : КАРО, 2005. - 352 с.

4. Пассов Е. Д. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования. - М., 2000. - С. 57.

5. Ситарам К., Когделл Р. Основы межкультурной коммуникации // Человек. - 1992. - № 5. - С. 106.

6. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 106.

7. Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. - М. : Высшая школа, 1989.

8. Халеева И. Н. Подготовка переводчика как вторичной языковой // Тетради переводчика : науч.-теорет. сборник ; вып. 24. - М. : МГЛУ, 1999. - С. 96.

9. Definition of intercultural competence [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.kwintessential.co.uk/articles/info/definitionintercultural-competence.html.

10. Geertz С. The Interpretation of Culture. - New York, 1973. - P. 64.

11. Gudykunst W. B. Intercultural Communication Theory. Current Perspectives. - Newbury Park, 1983. - P. 41; Communicatings with Strangers. An Approach to intercultural communication. - New York, 1984.

12. Goodenouph W. H. Cultural Anthropology and Linguistics // Report on the Seventh Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Study. - Wathington, 1957. - P. 29.

13. Roth K. Interkulturelles Management - ein volkskundliches Problem. Zur interkulturellen Dimention von Wirtschaftsunternehmen // Derindustrielle Mensch. Vorträge des 28. Deutschen Volkskundekongress in Hagen. - Hagen, 1991. - P. 35.

14. Urban G. Metaculture: How Culture Moves Through the World. - London, 2001. - P. 194.

15. Intercultural Communication: A Global Reader / Ed. by F. E. Janet-Thousand Oaks. - London : New Delhi, 2004. - P. 209.


Для цитирования:


Дагбаева Н.Ж., Самошкина Я.С. Межкультурная коммуникация: опыт взаимодействия студентов России и восточных приграничных стран. Педагогическое образование в России. 2018;(4):37-40.

For citation:


Dagbayeva N.Z., Samoshkina Y.S. Intercultural communication: interaction experience of Russian students and students from the Eastern frontier countries. Pedagogical Education in Russia. 2018;(4):37-40. (In Russ.)

Просмотров: 1


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2079-8717 (Print)